你看下面这段话也是如此,最后一句话直接被遗漏了。
每每遇到这种问题的时候,很多用户抱怨说我们软件出故障了。其实并不是这样,因为我们并不产翻译,翻译都是对接国际国内著名翻译公司的翻译。其实真正出问题的是哪些大公司呀。
尽管我可以用上面的截图证明Deepl很烂,如果我要证明某个引擎好,我就把同样的段落使用另外一个翻译引擎的结果对照出来。结果肯定是另外一个翻译引擎胜利。但是这并无法更改整体上DeepL翻译总体质量是很棒的这个公众认知。但是我想说的是,它一定不是完美的。
我们应该如何选择翻译引擎?
那么我们应该如何选择翻译引擎呢。当然是对比不同翻译引擎使用。如何对比呢?肯定不是翻译任何一段话都把所有翻译引擎切换一遍。我们在非常早期曾经把程序设置成用户选中一段话,马上调用所有翻译引擎同时翻译这一段话。这似乎是很多人心目中的理想操作,但是结果不如人意,非常混乱,很难阅读。
正确的做法是你平时以某个引擎为主,偶尔切换其他引擎。因为大部分段落使用某个引擎足够可以让你看懂。只有当你看不懂的时候才有必要去切换其他引擎。
我们目前接入了这么多翻译引擎,请问你应该以哪个引擎为主呢?
▲ 分三类引擎共25个
为何不只放两个引擎?
很多人问你为何不只放两个翻译引擎,一个最好的,一个最差的。最差的翻译引擎就用于免费使用。如果你希望翻译更好,就付费使用最好的翻译引擎。
这听上去是一个非常好的建议,可以大大简化我们的软件复杂程度,也可以大大简化用户使用挑选难度。
但是经过六年的做翻译软件的经验,我们发现所谓的最好和最差,每个人的标准千差万别。在早期我们往往会推荐某个翻译引擎,结果经常和用户真挚的面红耳赤。我们推荐的最好,用户说是最差的,而我们推荐的最差的,用户又说是最好的。而这个用户说最差的,另外一个用户竟然说是最好的……。
我问你,这个世界上是否应该只有一家翻译公司,比如deepl?因为其他的不好,慢慢都就都使用最好的那家了呀。事实上现在翻译公司非常多,大模型公司也非常多。而且似乎每家都有很大用户量。
我问你,这个世界上是否应该只有一家翻译公司,比如deepl?因为其他的不好,慢慢都就都使用最好的那家了呀。事实上现在翻译公司非常多,大模型公司也非常多。而且似乎每家都有很大用户量。
另外一个问题,你觉得保时捷汽车更好,还是五菱宏光面包车更好。如果你是一个农村人,别人借给你钱买了一辆保时捷,我估计用不了多久你就要退货了,因为你认为那车很难开,坐不了几个人,而且经常卡底盘,在你心目中实在是太烂了。小编曾经看到一个新闻,在情人节这天,一位男士满载一车厢玫瑰,可以肯定的是应该有999朵玫瑰,开车到一个大学去找一位女生当面求婚,结果在众人面前被无情的拒绝。评论中的一位直接说出了重点:开的车不对,不应该开五菱宏光面包车,如果开的是保时捷,相信结果完全不一样!
这个世界上竟然不只是这两品牌的车,还有很多很多,而且很多品牌尽然都有很大用户量!
另外一个问题,你觉得保时捷汽车更好,还是五菱宏光面包车更好。如果你是一个农村人,别人借给你钱买了一辆保时捷,我估计用不了多久你就要退货了,因为你认为那车很难开,坐不了几个人,而且经常卡底盘,在你心目中实在是太烂了。小编曾经看到一个新闻,在情人节这天,一位男士满载一车厢玫瑰,可以肯定的是应该有999朵玫瑰,开车到一个大学去找一位女生当面求婚,结果在众人面前被无情的拒绝。评论中的一位直接说出了重点:开的车不对,不应该开五菱宏光面包车,如果开的是保时捷,相信结果完全不一样!
这个世界上竟然不只是这两品牌的车,还有很多很多,而且很多品牌尽然都有很大用户量!
好和坏真不能用便宜和贵来区分
知云接入的这么多翻译引擎,理论上说都应该是收费的,因为翻译引擎公司都希望是收费的,而且每种引擎都有一个对外的标价。如果你认为贵的就一定翻译质量更好,那你又错了。
小编就曾经遇到过一个用户购买了deepl的收费额度,使用了几次,然后来找我抱怨,他情绪非常激动,他的大意是你们是骗子,收费的还不如免费的。而且他给了我一段话翻译的结果,他说你看,Deepl乱翻译的。我要退款!
对于小编这个和几十万人打过交道的人来说,小编当然知道任何翻译引擎都有最坏的时候,只是他刚好遇到最坏的时候了。也就是说即使DeepL 贵,总体上好,但是对某个人来说贵的不一定如便宜的或免费的好。这是主观上。
客观上:贵的也确实不一定比便宜的更好。以如今这么多翻译引擎为例,总体上我们可以分成两类引擎,一类是传统翻译引擎。一类是AI大模型引擎。知云上翻译引擎中不带有AI字样的都是传统引擎,比如百度翻译、谷歌翻译、甚至deepl。以国内翻译引擎为例,比如百度翻译、有道翻译等,普遍标价是50元/百万字符。这个价格是要明显高于现在的大模型AI用于翻译的价格的。如果是使用gpt翻译,折算下来每百万字符可能不超过10元。但翻译绝对效果肯定是要优于传统引擎的。
我们目前不做推荐,只接入供用户自己选择
我们结合往期多年的经验,目前我们不做任何推荐,我们只接入很多不同翻译引擎。具体谁好谁坏让用户自己去对比体验。因为一旦我们说了哪个好,最终就一定会有用户拿着例子来和我们争吵。我们接入了二十多个引擎,无论你是谁,你总能找到你认为最好的引擎。那么你就把他当成你最常用的翻译引擎吧。
是否有客观上的更好呢?肯定是有的,就像汽车而已,客观上保时捷、宾利、劳斯莱斯就是要客观上优于五菱宏光、小米、众泰,甚至宝马等。
翻译引擎也一样,客观上凡是AI字样的优于大模型,普遍是优于不含AI字样传统引擎的。热度高的总体上也是比热度低的更优的,毕竟好的东西才会收到更多人认可,比如gpt、deepseek等就是要优于其他。
是否有客观上的更好呢?肯定是有的,就像汽车而已,客观上保时捷、宾利、劳斯莱斯就是要客观上优于五菱宏光、小米、众泰,甚至宝马等。
翻译引擎也一样,客观上凡是AI字样的优于大模型,普遍是优于不含AI字样传统引擎的。热度高的总体上也是比热度低的更优的,毕竟好的东西才会收到更多人认可,比如gpt、deepseek等就是要优于其他。
▲ 这些已经是世界上最好的翻译集合
如果三类引擎你都想用:
如果三类引擎你都想使用,这样你就可以充分对比。并且在不同时候切换对比使用,我们现在正在搞活动,我们推出了一个联合套餐,非常合算,你千万不要错过哦。
你只需要进入我们公众号,在底部菜单上”
然后选择联合套餐。这个联合套餐198元,包含了100元的知云激活码+50元的deepL高速中转key额度+100元知云大模型AI key额度。进入填写邮箱就可以购买,购买直接发到邮箱。购买页面包含相信使用教程。
其中激活码的100元,是解除前两类引擎切换权限限制的,配合自定义引擎使用可以几乎无后续费用的使用前面的许多引擎。配合deepL和知云大模型AI引擎额度,你今后的很长时间估计都不需要再花费了。真的非常超值。不容错过哦。
其中激活码的100元,是解除前两类引擎切换权限限制的,配合自定义引擎使用可以几乎无后续费用的使用前面的许多引擎。配合deepL和知云大模型AI引擎额度,你今后的很长时间估计都不需要再花费了。真的非常超值。不容错过哦。返回搜狐,查看更多